방글라말 배우고 싶은분들에게 이 자료를...
페이지 정보
작성자 매닉 아이디로 검색 전체게시물 댓글댓글 조회7,090회 작성일2004-04-07 22:49본문
방글라말은 우리나라 말과 어순이 같고, 높임과 반말이 있으며, 간혹 흡사한 단어들도 있고, 정서가 비슷한 탓인지 전혀 우리나라 말과 관련성이 없이도 쉽게 머리에 각인되는 단어들이 꽤 됩니다. 근대 방글라언어는 영국지배하의 시대에서부터 시작되며, 힌두시대에 방글라를 수용함으로 19세기에는 방글라문학의 전성을 이룹니다. 타고르가 1913년 노벨문학상을 받은 것도 방글라말로 쓴 책이었습니다. 방글라데시의 지식층이 자신들의 문화와 민족성을 지키기 위해 방글라말을 고수한 이유로 인도만큼 영어를 잘하는 사람을 흔히 찾기 어렵습니다. '|'은 마침표와 같은 것입니다.
숫자
/엑, 두이, 띤, 짜ㄹ, 빠ㅊ, 초이, 샷, 앗, 너이, 도시/ 1에서 10까지
인사말
Hello /앗살라무 알라이꿈/ 무슬림 인사. 안녕하세요? 정도.
Goodbye /코다 하페즈/ 헤어지는 인사
See you later /뽀레 데카 허베/ 나중에 봐요.
See you again /아바르 데카 허베/ 다시 봐요.
기본
Excuse me /Forgive me /맙 꼬룬/ 용서하세요.
Yes,No /지/, /나/ 예, 아니오.
It's alright /No problem /틱 아체/ 괜찮아요.
What is this? /에따 끼?/ 이게 뭐에요?
Where? /꼬타이?/ 어디요?
When? /꼬콘?/ 언제요?
How far? /꼬또 두ㄹ?/ 얼마나 멀어요?
How much? /꼬또?/ 얼마에요?
짧은 말
How are you? /께몬 아첸?/ 어떻게 지내세요?
I'm well. /발로 아치/ 잘 지내요.
What is your name? /아쁘나르 남 끼?/ 이름이 뭐에요?
My name is Joe. /아마르 남 조/ 조입니다.
How old are you? /보요시 꼬또?/ 나이가 어떻게 돼요?
What do you want? /끼 락벤?/ 뭘 원하세요?
Do you smoke? /씨가렛 칸?/ 담배 피우세요?
It's available /빠와 자이/ 구할 수 있어요.
Go straight ahead. /쇼자 잔/ 쭉 가세요.
What time is it? /꼬이따 바제?/ 지금 몇 시에요?
What country are you from? /아쁘나르 데시 꼬타이?/ 어느 나라에서 왔어요?
My country is Korea. /아마르 데시 꼬리아/ 한국에서요.
Do you like this? /아쁘나르 에따 발로 라게?/ 이거 좋아하세요?
I like it very much. /아마르 쿱 발로 라게/ 참 좋아합니다.
It's too expensive. /에따 오넥 베시 담/ 이거 너무 비싸요.
언어장애표현
I don't understand /아미 부지 나/ 잘 모르겠어요.
Do you speak English? /아쁘니 잉그레지 볼떼 빠렌?/ 영어할 줄 아세요?
I speak a little Bangla /아미 엑뚜 방글라 볼떼 빠리/ 방글라말 조금 할 줄 알아요.
교통수단
bus /바스/ 버스
boat /노우까/ 배
train /뜨렌/ 기차
car /가리/ 차
ricshaw /릭샤/ 릭샤
방향
left /바메/ 왼쪽으로 right /다네/ 오른쪽으로
before /아게/ 전에 after /뽀레/ 나중에
above /우뽀레/ 위에 below /니쩨/ 아래
here /에카네/ 여기에 there /오카네/ 거기에
change(money) /방띠/ 잔돈
bank /뱅크/ 은행
market /바잘/ 시장
음식
breakfast /나스따/ 아침 egg /딤/ 달걀
dinner /라떼르 카바르/ 저녁식사 fruit /폴/ 과일
lunch /두뽀레르 카바르/ 점심 chicken /무르기/ 닭고기
beef /고루르 망쇼/ 소고기 rice /밭/ 밥
salt /로본/ 소금 sugar /찌니/ 설탕
tea /짜/ 차 vegetable /숍지/ 야채 water /빠니/ 물
시간
hour / 곤따/ 시간 day /딘/ 날
week /숍따/ 주 year /보촐/ 년
date /따릭/ 날짜 today /아즈/ 오늘
tomorrow /아가미깔/ 내일 yesterday /고또깔/ 어제
in the morning /쇼깔레/ 아침에 in the afternoon /비깔레/ 오후에
night /랏/ 밤 always /숍쇼모이/ 항상
now /에콘/ 지금
요일
Monday /숌발/ 월요일 Friday /슈끄로발/ 금요일
Tuesday /몽골발/ 화요일 Saturday /쇼니발/ 토요일
Wednesday /붓발/ 수요일 Sunday /로비발/ 일요일
Thursday /브리허쉬뽀띠발/ 목요일
숫자
/엑, 두이, 띤, 짜ㄹ, 빠ㅊ, 초이, 샷, 앗, 너이, 도시/ 1에서 10까지
인사말
Hello /앗살라무 알라이꿈/ 무슬림 인사. 안녕하세요? 정도.
Goodbye /코다 하페즈/ 헤어지는 인사
See you later /뽀레 데카 허베/ 나중에 봐요.
See you again /아바르 데카 허베/ 다시 봐요.
기본
Excuse me /Forgive me /맙 꼬룬/ 용서하세요.
Yes,No /지/, /나/ 예, 아니오.
It's alright /No problem /틱 아체/ 괜찮아요.
What is this? /에따 끼?/ 이게 뭐에요?
Where? /꼬타이?/ 어디요?
When? /꼬콘?/ 언제요?
How far? /꼬또 두ㄹ?/ 얼마나 멀어요?
How much? /꼬또?/ 얼마에요?
짧은 말
How are you? /께몬 아첸?/ 어떻게 지내세요?
I'm well. /발로 아치/ 잘 지내요.
What is your name? /아쁘나르 남 끼?/ 이름이 뭐에요?
My name is Joe. /아마르 남 조/ 조입니다.
How old are you? /보요시 꼬또?/ 나이가 어떻게 돼요?
What do you want? /끼 락벤?/ 뭘 원하세요?
Do you smoke? /씨가렛 칸?/ 담배 피우세요?
It's available /빠와 자이/ 구할 수 있어요.
Go straight ahead. /쇼자 잔/ 쭉 가세요.
What time is it? /꼬이따 바제?/ 지금 몇 시에요?
What country are you from? /아쁘나르 데시 꼬타이?/ 어느 나라에서 왔어요?
My country is Korea. /아마르 데시 꼬리아/ 한국에서요.
Do you like this? /아쁘나르 에따 발로 라게?/ 이거 좋아하세요?
I like it very much. /아마르 쿱 발로 라게/ 참 좋아합니다.
It's too expensive. /에따 오넥 베시 담/ 이거 너무 비싸요.
언어장애표현
I don't understand /아미 부지 나/ 잘 모르겠어요.
Do you speak English? /아쁘니 잉그레지 볼떼 빠렌?/ 영어할 줄 아세요?
I speak a little Bangla /아미 엑뚜 방글라 볼떼 빠리/ 방글라말 조금 할 줄 알아요.
교통수단
bus /바스/ 버스
boat /노우까/ 배
train /뜨렌/ 기차
car /가리/ 차
ricshaw /릭샤/ 릭샤
방향
left /바메/ 왼쪽으로 right /다네/ 오른쪽으로
before /아게/ 전에 after /뽀레/ 나중에
above /우뽀레/ 위에 below /니쩨/ 아래
here /에카네/ 여기에 there /오카네/ 거기에
change(money) /방띠/ 잔돈
bank /뱅크/ 은행
market /바잘/ 시장
음식
breakfast /나스따/ 아침 egg /딤/ 달걀
dinner /라떼르 카바르/ 저녁식사 fruit /폴/ 과일
lunch /두뽀레르 카바르/ 점심 chicken /무르기/ 닭고기
beef /고루르 망쇼/ 소고기 rice /밭/ 밥
salt /로본/ 소금 sugar /찌니/ 설탕
tea /짜/ 차 vegetable /숍지/ 야채 water /빠니/ 물
시간
hour / 곤따/ 시간 day /딘/ 날
week /숍따/ 주 year /보촐/ 년
date /따릭/ 날짜 today /아즈/ 오늘
tomorrow /아가미깔/ 내일 yesterday /고또깔/ 어제
in the morning /쇼깔레/ 아침에 in the afternoon /비깔레/ 오후에
night /랏/ 밤 always /숍쇼모이/ 항상
now /에콘/ 지금
요일
Monday /숌발/ 월요일 Friday /슈끄로발/ 금요일
Tuesday /몽골발/ 화요일 Saturday /쇼니발/ 토요일
Wednesday /붓발/ 수요일 Sunday /로비발/ 일요일
Thursday /브리허쉬뽀띠발/ 목요일